If Australia’s housing bubble bursts, the wave of investors snapping up interest-only loans could be the first to feel the pinch.